Weight-loss drugs like Wegovy and Zepbound often cause nausea and other side effects. Brain scientists are looking for ways to solve this problem.