The structural mechanism of a natively isolated GRP94 folding intermediate tethered to a CCDC134-bound translocon is described, revealing how the nascent chain remodels the translocon to control N-glycosylation by OST.