The consumer electronics retailer said it saw tech upgrades and strong sales of computers, gaming consoles and smartphones during the fiscal third quarter.