State regulators are poised to cut power companies’ "return on equity" to the lowest level in 20 years. But electric bills will barely budge. Here’s why.