Inkbound may seem like an odd follow-up to 2020's deck-building hit Monster Train, but the two are more closely linked than you think.