"Seeking Sister Wife" star Garrick Merrifield is juggling a lot these days ... he's got a couple wives, a baby and three other kids ... and now he's got some legal trouble to deal with ... because he just got busted for misdemeanor domestic violence ... TMZ h…