Drugs used to treat depression, asthma and diabetes were also on a list that Medicare will pay less to cover, the Centers for Medicare and Medicaid Services said.