Microsoft Office has been around since the olden days, but that doesn't mean all of its features are well-known. Here are some of its secrets.