Statins have transformed heart health, saving millions of lives by lowering cholesterol and reducing the risk of heart attacks and strokes. But for many patients, these drugs come with a troubling downside: muscle pain, weakness and, in rare cases, severe mus…