Following Valve's decision to ban first-person horror adventure Horses from distribution on Steam, the company has provided "additional context" in a statement.