It has never been easier to buy stuff. But dealing with product and service problems has never felt so difficult, consumers say.