A320 planes are flown by a number of domestic and international airlines, and the required software update could lead to "operational disruptions to passengers and customers," according to Airbus.