The Chicago Mercantile Exchange restored trading operations in time to wrap up a holiday-shortened week in the US, recovering from an hours-long technical outage that had disrupted multiple financial markets across Asia and Europe.