Israeli human rights group B'Tselem says a video shows soldiers fatally shooting two Palestinian men as they surrender during a West Bank raid.