Vinay Prasad, the nation’s top vaccine regulator, said his team concluded that coronavirus shots were linked to children’s deaths, necessitating a new approach.