Arch Manning threw a touchdown pass and ran for the clinching score late in the fourth quarter and No. 16 Texas beat No. 3 Texas A&M 27-17 on Friday night to spoil the Aggies’ undefeated season and knock them out of the Southeastern Conference championship ga…