UBS economist Paul Donovan warns governments may increasingly tap private wealth to manage soaring debt, from bond-market incentives to potential wealth taxes.