Shayne Coplan started building Polymarket five years ago when he was 21. On his prediction market, now valued at $9 billion, users can put up money and bet against each other on nearly anything.