A popular edible mushroom is spreading beyond cultivation and turning up in forests across the country. Early evidence hints that its presence may be disrupting native fungal life in unexpected ways.