Mental illness is typically defined by its challenges, but growing evidence shows it is also linked to surprising strengths.