Valve tells The Verge it’s funding Fex, a key technology that’s letting Arm devices like phones play Windows games.