In this week’s newsletter: Join host Peter Frick-Wright as he gets to the bottom of a mysterious quest to find Forrest Fenn’s millions. Plus: five of the best fashion podcasts