With higher stakes, more experienced actors and a great big chariot track, season two of the Disney+ series feels bigger in just about every way. The streamer’s most popular show not from Marvel or Lucasfilm is on the way to becoming a franchise in its own ri…