The Hubble Space Telescope and the Jupiter Icy Moons Explorer have captured fresh images of an interstellar comet as the object nears its closest approach to Earth later this month.