Scientists studying a fragment of the Sun King’s heart conclude that the diagnosis at the time of gangrene was wrong