A foot fossil found in Ethiopia belonged to an ancient human. The finding could knock one of the most famous names in human evolution from her spot on the family tree.