A routine expedition surprises scientists by revealing a unique animal, Mustela mopbie, with a secret ability that could change what we know.