The first episode of the Taylor Swift docuseries 'The End of an Era' celebrates her tour's origins but finds her shedding tears over the threat of violence.