Staff officers and at least one drone pilot have sought advice from outside groups over legal concerns about their own involvement — or potential involvement — in the strikes against suspected drug boats.