A mysterious winter wonderland on Mars has been revealed, captured in stunning high-resolution images by two of the most advanced space orbiters.