In a glimpse of the early universe, astronomers have observed a galaxy as it appeared just 800 million years after the Big Bang—a cosmic Jekyll and Hyde that looks like any other galaxy when viewed in visible and even ultraviolet light but transforms into a c…