With subsidies that help consumers pay their health insurance premiums set to expire, health care shoppers face staggering prices. Lawmakers are running out of time to agree on a solution.