From a Tokyo dressmaking shop catering to the wives of American G.I.s, Ms. Mori climbed to global fame as the first Asian woman to join the ranks of French haute couture.