Taking drops of a medical dye is trending in wellness and biohacking circles. Some influencers claim it boosts longevity and brain health. Scientists say the hype has gotten ahead of the research.