“Ultraprocessed” has become a bad word in our food supply, but regulators are struggling with how to define the term to help consumers. Here’s why that’s so hard to do.