An extraordinary dispute will play out in a federal courthouse in South Florida on Thursday afternoon over what transparency the American public is owed into the Justice Department investigation of the handling of classified documents from former President Do…