The Android version of Apple TV finally has support for Google Cast, making it easier to watch shows like Pluribus on a nearby TV.