U.S. Treasury yields ticked lower Tuesday as investors assessed the latest jobs report, whose release was delayed by the government shutdown.