Research shows nobody dies of "old age," and this misunderstanding has led aging science astray for decades. Here's what we got wrong.