With Mike Evans and Jalen McMillan back on the 53-man roster, both the Bucs printed depth chart and the structure of their passing attack has changed significantly heading into the final three weeks of the season