A Justice Department attorney argued rescinding layoffs now would be “logistically a big lift” for agencies, especially if courts later allow them to proceed.