A federal judge on Friday overturned the conviction of a man jailed for the murder of rap legend Jason William Mizell, Jam Master Jay of Run-DMC