When it comes to plant-based foods, an unexpected candidate is the top supplier—mushrooms. They are rich in vitamin D. Here's all you need to know.