The costs of social outings can add up, and some young adults are compromising by renting clothes instead of buying high-end luxuries.