Japan's lunar probe has once again fallen into a dormant state after surviving the lunar night, the country's space agency has said.