With playoff hopes fading, the Cowboys’ final three games serve as a crucial audition period to evaluate key position groups and shape an uncertain offseason ahead.