Indie games like REPO and Peak helped usher in a new style of co-op gaming dubbed “friend slop.”