Larry Ellison is throwing his personal fortune behind Paramount Skydance Corp.’s bid for Warner Bros. Discovery Inc., aiming to give his son’s company an advantage in a fiercely contested takeover battle with Netflix Inc.