As traditional markets move into the final days of the year with a burst of seasonal optimism, the world’s largest cryptocurrency has barely stirred...