During the weeks surrounding Christmas and New Year’s, tens of thousands of people will flock to Amapola Market in the Los Angeles area to buy freshly produced masa for making tamales, a cherished holiday tradition for Latin American families